В рамках этой инициативы планируется перевести интерфейс редактора онтологий Protege на украинский и русский языки.
Первым шагом стал перевод базового интерфейса Protege и подготовка неофициального файла локализации на русском языке.
2 комментария к этой записи
Оставить комментарий
blog Catherine Vladimirskaya Eclipse firefox foaf Google JADE ontolog ontology ontology engineering oracle spatial OWL PR RDF RDFa search Semantic Web Sparql SWUG UI W3C Wordpress XML-технологии XSLT Встречи и семинары Наталья Кеберле Нечеткость Онтологии Прикладные проекты и инициативы Редактор онтологий Семантический Веб Сергей Щербак агент агенты база знаний веб-онтологии интерфейсы микроформаты неполнота онтология переводы плагин поиск семантика юзабилити
Облако меток WP Cumulus 1.23 Rus для работы требует
Добрый день, народ.
Мы весело работали с Protégé 41beta под русской Javой и не знали проблем русскими именами. Но они появились
при попытке автоматически получить текстовое описание онтологии. Старый плагин OWLDoc вызывает ошибку создания файлов будто бы по причине слишком длинных имен, но укорачивание имен не помогает. Преобразование в формат latex так уродует русский текст, что ни один перекодировщик не справляется. Переход на английский невозможен. Что посоветуете?
Большое спасибо.
не вижу проблемы… весело можно перейти с беты на стабильную версию протеже 4
для вопросов у нас есть форум http://forum.semanticfuture.net