14 Дек 2008 Общее
комментарии: 6

Переводы W3C

В этом разделе я планирую выставлять мои переводы на русский язык различных стандартов и черновиков W3C.

Для начала Вашему вниманию предлагается перевод чернового варианта стандарта W3C «Язык Web-онтологий OWL 2: начальное руководство».

Перевод доступен здесь!

Перевод Заметки рабочей группы W3C от 14 октября 2008 «Начальное руководство по RDFa».

Перевод доступен здесь!

Рекомендация W3C «Протокол SPARQL для RDF» от 15 января 2008. «Оригинальная версия».

Перевод доступен здесь!

Рекомендация W3C «Язык запросов SPARQL для RDF» от 15 января 2008. «Оригинальная версия».

Перевод доступен здесь!

Не забывайте о правилах использования материалов сайта SHCHERBAK.NET!

Буду очень благодарен, если ВЫ в комментариях напишите свое мнение по поводу перевода (качественный перевод получился или нет, есть ли ошибки, если есть, то какие?).

Обратная связь позволит мне выбрать какой следующий документ будет переведен.

Заранее спасибо

Tags: , , , , , , ,

Публикации

О блоге
Карта сайта
Разработка высокоеффективных средств создания и обработки онтологических баз знаний
Контакты
Математическое обеспечение систем поиска, основанных на онтологиях
Интеллектуализация обработки информации на основе технологий Semantic Web
Применение web-онтологий в задачах дистанционного обучения
Вопросы? {FAQ}
Перепечатка?
Развитие технологий Semantic Web: обработка RDF-графов на основе XSLT
Developing Of High-Performance Technologies For Creating And Supporting Web Ontologies
Введение в XML
Основы работы с DTD и XSD
Работа с JADE в Eclipse: Создание первого агента!
Задачи OWL-based поисковой системы и пути их решения
Некоторые работы Intelligent Systems Research Group
Модель интенсивного развития онтологий
О проблемах выявления неполноты и избыточности в онтологических пространствах объектов исследования
О разрешении проблем противоречивости развивающихся онтологий
Экстенсивное развитие онтологических структур
WebConf09 (Минск, Республика Белорусь)
WebConf09: Помните как это было?
Огляд сучасних систем інтеграції неоднорідних баз даних і знань
Методи та моделі аналізу розвитку нечітких онтологій складних систем
Переводы W3C
Работа с JADE в Eclipse: создание первого агента (часть 2)
Semantic Web как новая модель информационного пространства Интернет
Инициатива «Локализация редактора онтологий Protege»
Автоматическое построение онтологий
Автоматическое построение онтологий для тематических поисковых систем
Проектирование экспертных систем технической поддержки на основе онтологий
Автоматное представление онтологий и операции на онтологиях
Языки описания и средства визуализации графов
Уголок OWL
Форум