переводы

Руководство по Protege 4.2. Перевод завершен!

| Shcherbak Sergey | 07.04.2012 | 2 комментария

Пользователь нашего форума RDR6486 закончил перевод руководства по использованию редактора онтологий Protege 4.2. От себя лично и наших читателей выражаю благодарность за проделанную работу. Спасибо вам, RDR6486.


Руководство по использованию Protege 4.2 (рус.)

| Shcherbak Sergey | 04.04.2012 | Комментариев нет

На нашем форуме благодаря стараниям пользователя RDR6486 осуществлен перевод руководства пользователя Протеже 4.2. От знатоков (от тех, кто свободно владеет Protege 4.2) нужна помощь в переводе 5 главы (всего 6 страниц с рисунками). Дело в том, что нет возможности соотнести […]


Google поддерживает семантическую разметку (RDFa)!!!

Семантика наступает на WEB…  RDFa самый простой способ внедрить семантику в веб-страницы. Перевод стандарта RDFa можно почитать здесь. Google станет первой машиной поиска, которая начнет учитывать семантику веб-страниц. С этим шагом, даже те, кто относился снисходительно к технологиям Semantic Web, […]


Обновление перевода стандарта W3C SPARQL.

, , , , , | Shcherbak Sergey | 29.03.2009 | Комментариев нет

Ув.  читатели  сайта SHCHERBAK.NET, в переводе стандарта языка SPARQL исправден ряд ошибок как синтаксических, так и смысловых. Обязательное обновление! Кроме того, в переводе по рекомендации Павла Клинова заменен термин «пустая вершина» на «безымянную вершину». PS. Это не последняя версия перевода, […]


OWL 2 Direct Semantics: перевод стандарта W3C

, , , | Shcherbak Sergey | 15.03.2009 | Комментариев нет

Пошли завершающие работы по подготовке перевода черновика OWL 2 Direct Semantic. Специально для читателей SHCHERBAK.NET этот перевод будет доступен в ближайшее время. Приглашаются редакторы переводов, которые могут оценить и внести коррективы в переводы. На сайте SHCHERBAK.NET будет создана специальная страница, […]


Перевод рекомендации языка запросов SPARQL — исправление ошибок (часть 1)

, , , | Shcherbak Sergey | 15.03.2009 | Комментариев нет

Благодаря Алику Кирилловичу было исправлено ряд ошибок в переводе. Обращаю внимание, что некоторые ошибки «смысловые»! Поэтому, если вы уже начали пользоваться переводом, обновите его! Обновленная версия перевода PS. Это не последняя правка перевода. Следите за обновлениями.


Язык запросов SPARQL для RDF [перевод рекомендации W3C]

, , , , , , , , , , | Shcherbak Sergey | 13.03.2009 | Комментариев нет

На странице переводов стал доступен перевод рекомендации W3C «Язык запросов SPARQL для RDF». Таким образом, читатели SHCHERBAK.NET, могут получить доступ к важной подборке переводов нормативных документов W3C, а именно к рекомендациями RDFa, SPARQL, SPARQL PROTOCOL и черновику рекомендации OWL 2.