На странице переводов стал доступен перевод рекомендации W3C "Язык запросов SPARQL для RDF".

Таким образом, читатели SHCHERBAK.NET, могут получить доступ к важной подборке переводов нормативных документов W3C, а именно к рекомендациями RDFa, SPARQL, SPARQL PROTOCOL и черновику рекомендации OWL 2.
Читать продолжение »

104 страницы формата A4 осталось привести в соответствие с требованиями W3C к переводам,

и перевод спецификации  W3C  Sparql будет доступен читателям SHCHERBAK.NET.

Перевод cтандарта W3C «Протокол SPARQL для RDF»

Итак,  рекомендация W3C SPARQL Protocol for RDF переведена на русский язык.

С чем и поздравляю всех читателей сайта SHCHERBAK.NET.

Перевод доступен, как и несколько других, на странице переводов!

Подготовка к публикации этого перевода заняла много больше времени, чем я предполагал.

Перевод SPARQL  готов, но его публикация немного задерживается...

P.S. Ув. читатели SHCHERBAK.NET, которые мне обещали замечания к переводам, очень жду.

Пошли завершающие работы над переводом стандарта SPARQL PROTOCOL.

Следите за обновлениями на сайте

Есть несколько интересных стандартов W3C, переводы которых появятся на SHCHERBAK.NET в недалеком будущем.
В качестве анонса скажу - все переводы связаны с языком представления онтологий OWL.
Кроме того, к уже сделанным переводам скоро выпущу набор исправлений.
Спасибо читателям сайта, которые потрудились и указали мне на ошибки в переводах.

Новый год – новый перевод стандарта W3C (RDFa)

Читателям сайта SHCHERBAK.NET доступен новый перевод стандарта W3С!

Начальное руководство по RDFa - Связь человеческого восприятия ресурса с машинным представлением. Заметка рабочей группы W3C от 14 октября 2008.

Перевод доступен здесь!