Пользователь Pavel форума Semantic Web User Group интересовался вопросами, важными для многих наших читателей.
Итак,

• Какие различия OWL/RDF?
• Выборка из онтологий и логический вывод осуществляется исключительно средствами SPARQL?
• В каком виде хранятся онтологии? Это только схемы или данные так же хранятся внутри?

Ответы, знающих:
Читать продолжение »

Ни для кого не секрет, что львиная доля проектов, связанных с Semantic Web, разрабатывается на Java. Фреймворки для работы с семантическими онтологиями не являются исключением: все основные проекты (Jena, OWL API, Sesame и т. д.) написаны именно на Java. Единственным серьезным представителем, использующим .NET, является фирма Intellidimension с продуктами RDF Gateway и Semantics.SDK.

В этой статье опишу свой опыт работы с вышеуказанными фреймворками и поделюсь результатами тестирования.
Читать продолжение »

Ув.  читатели  сайта SHCHERBAK.NET, в переводе стандарта языка SPARQL исправден ряд ошибок как синтаксических, так и смысловых.

Обязательное обновление!

Кроме того, в переводе по рекомендации Павла Клинова заменен термин "пустая вершина" на "безымянную вершину".

PS. Это не последняя версия перевода, это скорее предпоследний релиз-кандидат перевода. Кроме того, ожидается в ближайшем будущем исправление ошибок и в других моих переводах. Следите за обновлениями!

Благодаря Алику Кирилловичу было исправлено ряд ошибок в переводе. Обращаю внимание, что некоторые ошибки "смысловые"! Поэтому, если вы уже начали пользоваться переводом, обновите его!

Обновленная версия перевода

PS. Это не последняя правка перевода. Следите за обновлениями.

На странице переводов стал доступен перевод рекомендации W3C "Язык запросов SPARQL для RDF".

Таким образом, читатели SHCHERBAK.NET, могут получить доступ к важной подборке переводов нормативных документов W3C, а именно к рекомендациями RDFa, SPARQL, SPARQL PROTOCOL и черновику рекомендации OWL 2.
Читать продолжение »

104 страницы формата A4 осталось привести в соответствие с требованиями W3C к переводам,

и перевод спецификации  W3C  Sparql будет доступен читателям SHCHERBAK.NET.