W3C

OWL 2 стал кандидатом в рекомендации W3C

, , | PavelK | 15.06.2009 | Комментариев нет

Итак, после долгих и мучительных дебатов в Working Group, порой переходивших в личные разборки, WG все-таки закрыла второй (!) last call и OWL 2 получил статус Candidate Recommendation (CR). Это означает, что был достигнут компромисс по новым конструкциям языка и […]


SWRL – как, зачем?

Как показывает практика, русскоязычного контента о технологиях Семантик Веб днем с огнем не сыщешь. С одной стороны хорошо, а с другой – как-то не очень. Поэтому, некоторым людям иногда приходят мысли – а не написать ли чего-нибудь интересного, дабы обратить полезную (или не очень – кому как) информацию в массы, так сказать.
Где-то так и появился следующий ниже текст, в котором автор пытается ненавязчиво в двух словах рассказать о том, что же такое SWRL.

И так, с чего же это все началось. А началось, как показывают достоверные источники, уже давно – в мае 2004 года. Исследователями National Research Council of Canada, Network Inference и Stanford University в рамках работы W3C был представлен «релиз» A Semantic Web Rule Language. Перевести это выражение можно, но не нужно – теряется наглядность смысла.

A Semantic Web Rule Language (SWRL) – это технология, которая основана на объединении OWL и RuleML, т.е. объединены онтологии (OWL-DL) и правила.


SKOS — candidate recommendation W3C!

, | Shcherbak Sergey | 10.04.2009 | 5 комментариев

Вышла CR (candidate recommendation) для SKOS (Simple Knowledge Organization System): http://www.w3.org/TR/2009/CR-skos-reference-20090317/ Также появился и «букварь», правда пока в черновом варианте: http://www.w3.org/TR/2009/WD-skos-primer-20090317/


Обновление перевода стандарта W3C SPARQL.

, , , , , | Shcherbak Sergey | 29.03.2009 | Комментариев нет

Ув.  читатели  сайта SHCHERBAK.NET, в переводе стандарта языка SPARQL исправден ряд ошибок как синтаксических, так и смысловых. Обязательное обновление! Кроме того, в переводе по рекомендации Павла Клинова заменен термин «пустая вершина» на «безымянную вершину». PS. Это не последняя версия перевода, […]


OWL 2 Direct Semantics: перевод стандарта W3C

, , , | Shcherbak Sergey | 15.03.2009 | Комментариев нет

Пошли завершающие работы по подготовке перевода черновика OWL 2 Direct Semantic. Специально для читателей SHCHERBAK.NET этот перевод будет доступен в ближайшее время. Приглашаются редакторы переводов, которые могут оценить и внести коррективы в переводы. На сайте SHCHERBAK.NET будет создана специальная страница, […]


Перевод рекомендации языка запросов SPARQL — исправление ошибок (часть 1)

, , , | Shcherbak Sergey | 15.03.2009 | Комментариев нет

Благодаря Алику Кирилловичу было исправлено ряд ошибок в переводе. Обращаю внимание, что некоторые ошибки «смысловые»! Поэтому, если вы уже начали пользоваться переводом, обновите его! Обновленная версия перевода PS. Это не последняя правка перевода. Следите за обновлениями.


Язык запросов SPARQL для RDF [перевод рекомендации W3C]

, , , , , , , , , , | Shcherbak Sergey | 13.03.2009 | Комментариев нет

На странице переводов стал доступен перевод рекомендации W3C «Язык запросов SPARQL для RDF». Таким образом, читатели SHCHERBAK.NET, могут получить доступ к важной подборке переводов нормативных документов W3C, а именно к рекомендациями RDFa, SPARQL, SPARQL PROTOCOL и черновику рекомендации OWL 2.